-
1 préparation militaire
préparation militaire -
2 préparation militaire
-
3 préparation militaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > préparation militaire
-
4 préparation militaire supérieure
сущ.лингвостран. высшая военная подготовка (для бакалавров, желающих стать офицерами запаса)Французско-русский универсальный словарь > préparation militaire supérieure
-
5 préparation
préparation [pʀepaʀasjɔ̃]feminine noun* * *pʀepaʀasjɔ̃1) ( mise au point) preparation2) ( résultat) preparation3) École homework* * *pʀepaʀasjɔ̃ nf1) (= action, activité) preparationLa suite de ce film est actuellement en préparation. — A sequel to the film is currently in production.
2) ÉDUCATION piece of homework* * *préparation nf1 ( mise au point) preparation; en préparation [livre, film, spectacle, loi] in preparation; ceci exige un long travail de préparation this requires lengthy preparation;2 ( résultat) preparation; préparation pharmaceutique/chimique pharmaceutical/chemical preparation;3 Scol homework, prep○ GB; faire une préparation de français/latin to prepare one's French/Latin homework;4 Tech (de peaux, laines) dressing.préparation militaire, PM training course prior to military service.[preparasjɔ̃] nom féminin1. [réalisation - d'un plat, d'un médicament] preparation[apprêt - d'une peau, de la laine] dressing2. [organisation - d'un voyage, d'une fête, d'un attentat] preparationla randonnée avait fait l'objet d'une soigneuse préparation the ramble had been carefully thought out ou prepared3. [entraînement - pour un examen] preparation ; [ - pour une épreuve sportive] training, preparationla préparation d'un examen preparing ou working for an exam4. [chose préparée] preparation5. ÉDUCATIONfaire une préparation à une Grande école to attend preparatory classes for the entrance to a Grande école————————en préparation locution adverbialeavoir un livre/disque en préparation to have a book/record in the pipeline————————sans préparation locution adverbiale -
6 préparation
préparation [preepaaraasjõ]〈v.〉1 voorbereiding ⇒ (toe)bereiding, (het) klaarmaken2 gerecht♦voorbeelden:temps de préparation • het opstarten van een machineun roman en préparation • een roman in wordingsans préparation • onvoorbereidf2) gerecht3) preparaat [scheikunde] -
7 préparation
f1. (action) приготовле́ние, подгото́вка; составле́ние (composition; rédaction); препари́рование (anatomique); формирова́ние (formation);la préparation d'un plat — приготовле́ние блю́да; la préparation d'un médicament — составле́ние <приготовле́ние> лека́рства ║ la préparation d'un attentat — подгото́вка покуше́ния; la préparation de la guerre — подгото́вка к войне́; une préparation d'artillerie — артиллери́йская подгото́вка, артподгото́вка abrév ║ la préparation d'un discours — составле́ние ре́чи; la préparation des cours — подгото́вка к ле́кциям <заня́тиям>; составле́ние ле́кций; sans préparation — без подгото́вки ║ la préparation militaire — вое́нная подгото́вка; la préparation des esprits — формирова́ние умо́вla préparation d'un voyage — сбо́ры в доро́гу;
2. (chose préparée) препара́т;préparations culinaires — кулина́рные проду́кты ║ une préparation latine — перево́д с лати́нскогоune préparation chimique (pharmaceutique) — хими́ческий (фармацевти́ческий) препара́т:
-
8 militaire
adj. вое́нный; во́инский (relatif aux militaires);la marine militaire — вое́нно-морско́й флот; une région (une route) militaire — вое́нн|ый о́круг (-ая доро́га); la carrière militaire — вое́нная профе́ссия; la discipline militaire — вое́нная <во́инская> дисципли́на; l'honneur militaire — во́инская честь; l'habit militaire — вое́нная <фо́рменная> оде́жда <фо́рма>; les obligations militaires — во́инская обя́занность <пови́нность>; le service militaire dure un an — вое́нная слу́жба дли́тся [оди́н] год; il fait son service militaire — он отбыва́ет во́инскую пови́нность, он слу́жит в а́рмии; la préparation militaire — вое́нная подгото́вка; un train militaire — во́инский по́езд <эшело́н>; rendre les honneurs militaires à qn. — ока́зывать/оказа́ть кому́-л. во́инские по́чести; la Médaille militaire — Вое́нная меда́ль; le salut militaire — отда́ние че́стиune école militaire — вое́нн|ая шко́ла; -ая акаде́мия (supérieure);
■ m1. (soldat) вое́нный ◄-'oro►; военнослу́жащий ◄-его́►;2. (métier) — вое́нная слу́жба r dans le militaire — на вое́нной слу́жбеun militaire de carrière — ка́дровый вое́нный
-
9 préparation
f1) приготовление, подготовкаpréparation du travail — разработка рабочих инструкций, разработка технического маршрута3) воен. подготовка4) продукт, препаратpréparations culinaires — приготовленная еда; блюдо5) подготовка к переводу, анализу текста ( для работы в классе)6) иск. набросок пастелью7) муз. приготовление ( диссонанса) -
10 préparation
nf.1. tayyorlash; la préparation du repas, des plats ovqat tayyorlash, pishirish2. preparat; des préparations pharmaceutiques farmasevtik preparatlar3. tayyorlash, tashkil qilish; la préparation d'une fête bayramni tashkil qilish4. tayyorlash, tarbiyalash, o‘qitish, o‘rgatish; la préparation des candidats au baccalauriat bakalavrlikka nomzodlarni tayyorlash; préparation militaire dastlabki harbiy tayyorgarlik. -
11 état de préparation civile et militaire
сущ.воен.-полит. военно-гражданская готовностьФранцузско-русский универсальный словарь > état de préparation civile et militaire
-
12 военен
прил 1. militaire; martial, e, aux; военна подготовка préparation militaire; военно обучение service militaire; военно училище école militaire; военна служба service militaire; военен съд tribunal militaire, cour martiale; военно положение loi martiale; обявявам военно (обсадно) положение (в град) déclarer l'état de siège; 2. като съществително militaire m. -
13 военная подготовка
adjgener. entraînement militaire, instruction militaire, préparation militaire (допризывна) -
14 высшая военная подготовка
adjcultural. préparation militaire supérieure (для бакалавров, желающих стать офицерами запаса)Dictionnaire russe-français universel > высшая военная подготовка
-
15 cadet corps
noun Military unité f de préparation militaire ( jusqu'à 18 ans) -
16 cadet
-
17 ATC
ATC n1 abrév ⇒ air-traffic control ;2 GB ( abrév = Air Training Corps) unité f de préparation militaire pour l'armée de l'air (jusqu'à 18 ans). -
18 cadet corps
-
19 cadetship
cadetship n: bourse pour faire une préparation militaire. -
20 ROTC
ROTC [‚ɑ:rəʊ‚ti:'si:, 'rɒtsɪ]Military ( abbreviation Reserve Officer Training Corps) = préparation militaire proposée par l'armée de terre américaine aux étudiants désireux de se faire payer leurs études, en échange de quoi ces derniers s'engagent à passer quatre ans dans l'armée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Préparation militaire — ● Préparation militaire instruction militaire élémentaire donnée aux futurs volontaires susceptibles de devenir officiers, sous officiers ou spécialistes et de servir dans les réserves … Encyclopédie Universelle
Préparation Militaire Gendarmerie — Un peloton PMG (2009) La Préparation Militaire Gendarmerie est une formation de vingt jours organisée par les régions de Gendarmerie. Son but est de former et de recruter des réservistes opérationnels. En général, il n existe qu une formation par … Wikipédia en Français
Préparation Militaire Marine (PMM) de Saint-Etienne — Préparation militaire marine de Saint Etienne La Préparation Militaire Marine, ou PMM, est un stage découverte de l armée et plus particulièrement de la Marine Nationale. La PMM se déroule pendant l année scolaire, de septembre à juin, dans la… … Wikipédia en Français
Préparation militaire marine — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
Préparation militaire Gendarmerie — Un peloton PMG (2009) La Préparation Militaire Gendarmerie est une formation de vingt jours organisée par les régions de Gendarmerie. Son but est de former et de recruter des réservistes opérationnels. En général, il n existe qu une formation par … Wikipédia en Français
Préparation militaire marine de Rouen — La PMM de Rouen (76) est une Préparation Militaire Marine, elle est une des nombreuses PMM de France. La Préparation Militaire Marine a pour objectif de faire découvrir à des jeunes volontaires la Marine nationale et le monde maritime. Elle… … Wikipédia en Français
Préparation militaire marine de Saint-Etienne — La Préparation Militaire Marine, ou PMM, est un stage découverte de l armée et plus particulièrement de la Marine nationale. La PMM se déroule pendant l année scolaire, de septembre à juin, dans la soixantaine de centres présents partout en… … Wikipédia en Français
préparation — [ preparasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. præparatio I ♦ 1 ♦ Action de préparer (qqch.), de mettre (qqch.) en état d être utilisé. Préparation des repas, d un plat. Plat qui exige une longue préparation. Préparation des peaux, des laines. Préparation d… … Encyclopédie Universelle
militaire — [ militɛr ] adj. et n. • 1355; lat. militaris, de miles « soldat » I ♦ Adj. 1 ♦ Relatif à la force armée, à son organisation, à ses activités, en particulier au cours d un conflit. ⇒ guerrier, martial. L art militaire : la stratégie, la tactique … Encyclopédie Universelle
PRÉPARATION — n. f. Action par laquelle on prépare, on se prépare. Parler, prêcher, plaider sans préparation. Toute la vie d’un chrétien doit être une préparation à la mort. La préparation d’une conférence, d’une leçon. La préparation d’une offensive. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Preparation du corps expeditionnaire francais de 1780 aux Etats-Unis — Préparation du corps expéditionnaire français de 1780 aux États Unis Statue du Général Rochambeau Préparation du corps expéditionnaire français aux États Unis (1780) Sommaire … Wikipédia en Français
